urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs Russian Subtitles (Русские субтитры к сериалам) Russian Subtitles (Русские субтитры к сериалам) 2008-06-01T09:44:30Z urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:32945 2008-05-30T15:25:31Z 2008-06-01T09:44:30Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/05/30/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-12-%d1%8b%d0%b9-2/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/05/30/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-12-%d1%8b%d0%b9-2/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем <strong>русские</strong> субтитры к 13-му и 14-му эпизодам четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/05/30/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-12-%d1%8b%d0%b9-2/#more-49">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:31119 2008-05-05T14:31:09Z 2008-05-05T14:32:03Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/05/05/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b5-2/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/05/05/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b5-2/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем <strong>русские</strong> субтитры десятого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/05/05/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b5-2/#more-45">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:30446 2008-04-25T09:50:50Z 2008-04-25T09:50:50Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/04/25/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-9/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/04/25/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-9/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем английские субтитры девятого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/04/25/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-9/#more-42">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:29972 2008-03-28T11:06:19Z 2008-03-28T11:10:23Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://rusubs.ru/blogs/blog/2008/03/28/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-%d0%ba-hallam-foe/">Русские субтитры для сериалов</a>. Оставьте <a href="http://rusubs.ru/blogs/blog/2008/03/28/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-%d0%ba-hallam-foe/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем русские субтитры к Hallam Foe/Халлам Фо (2007)<br /> Режиссер: David Mackenzie<br /> В главной роли: Jamie Bell (Jumper, Flags of Our Fathers, King Kong, The<br /> Chumscrubber, Dear Wendy, Billy Elliot)<br /> IMDB: <a href="http://www.imdb.com/title/tt0466816/" title="http://www.imdb.com/title/tt0466816/">http://www.imdb.com/title/tt0466816/</a></p> <p>Спасибо за перевод: Ananke (<a href="http://sauza.livejournal.com/" title="Наш Супер Переводчик:)">LJ</a>)</p> <p>Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://rusubs.ru/blogs/blog/2008/03/28/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-%d0%ba-hallam-foe/#more-17">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:29886 2008-03-21T12:14:10Z 2008-03-21T12:15:06Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/21/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%b2%d0%be/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/21/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%b2%d0%be/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем <strong>русские</strong> субтитры восьмого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/21/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%b2%d0%be/#more-41">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:29618 2008-03-21T11:25:34Z 2008-03-21T11:25:34Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/21/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-8/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/21/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-8/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем английские субтитры восьмого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/21/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-8/#more-40">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:29416 2008-03-15T12:26:51Z 2008-03-15T15:09:35Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/15/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%81/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/15/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%81/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем HDTV <strong>русские</strong> субтитры шестого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/15/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%81/#more-39">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:29062 2008-03-14T13:00:40Z 2008-03-14T13:00:40Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/14/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%81%d0%b5/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/14/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%81%d0%b5/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем <strong>русские</strong> субтитры седьмого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/14/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%81%d0%b5/#more-38">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:28488 2008-03-08T11:36:36Z 2008-03-08T11:36:36Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/08/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%88/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/08/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%88/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем HDTV <strong>русские</strong> субтитры шестого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/08/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%88/#more-36">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:28225 2008-03-07T15:00:19Z 2008-03-08T11:33:26Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%88%d0%b5/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%88%d0%b5/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем <strong>русские</strong> субтитры шестого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/07/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%88%d0%b5/#more-35">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:27494 2008-03-07T09:32:07Z 2008-03-07T09:44:21Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/07/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-6/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/07/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-6/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем английские субтитры шестого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/03/07/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-6/#more-34">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:27225 2008-02-29T19:29:21Z 2008-02-29T19:29:21Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/29/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%bf/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/29/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%bf/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем HDTV <strong>русские</strong> субтитры пятого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/29/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%bf/#more-33">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:26952 2008-02-29T14:10:59Z 2008-02-29T14:10:59Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/29/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%bf%d1%8f/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/29/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%bf%d1%8f/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>На этот раз мы, по всей видимости, первые!:)</p> <p>Выкладываем <strong>русские</strong> субтитры пятого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/29/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%bf%d1%8f/#more-32">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:26794 2008-02-29T09:49:23Z 2008-02-29T09:51:57Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/29/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-5/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/29/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-5/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем английские субтитры пятого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/29/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-5/#more-31">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:26285 2008-02-23T18:35:22Z 2008-02-23T18:35:22Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/23/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%87/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/23/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%87/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем HDTV <strong>русские</strong> субтитры четвертого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/23/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%87/#more-30">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:25902 2008-02-22T13:16:42Z 2008-02-22T13:19:54Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/22/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%87%d0%b5/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/22/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%87%d0%b5/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>На этот раз мы, по всей видимости, первые!:)</p> <p>Выкладываем <strong>русские</strong> субтитры четвертого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/22/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%87%d0%b5/#more-29">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:25638 2008-02-22T09:40:05Z 2008-02-22T09:40:29Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/22/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-4/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/22/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-4/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем английские субтитры четвертого эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/22/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-4/#more-28">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:25546 2008-02-16T15:09:43Z 2008-02-16T15:11:06Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/16/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b6%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b2%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/16/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b6%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b2%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Если вам нравятся наши переводы и вы хотите внести вознаграждение, то можете это сделать вот здесь: <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/donate/">http://lost.rusubs.ru/blogs/donate/</a>.</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:25162 2008-02-15T19:12:27Z 2008-02-15T19:12:27Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/15/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%82/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/15/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%82/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем HDTV <strong>русские</strong> субтитры третьего эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/15/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d1%82/#more-25">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:24725 2008-02-15T15:44:01Z 2008-02-15T15:44:01Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/15/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/15/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Субтитры почти готовы - сейчас находятся на стадии редактирования.</p> <p>Ориентировочное время - через 20-30 минут, то есть около 19:00</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:24473 2008-02-15T10:32:26Z 2008-02-15T10:32:26Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/15/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-3/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/15/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-3/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем английские субтитры третьего эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/15/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-3/#more-22">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:23986 2008-02-10T20:39:07Z 2008-02-10T20:39:59Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/11/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%b2/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/11/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%b2/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем HDTV <strong>русские</strong> субтитры второго эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/11/hdtv-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%b2/#more-21">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:23431 2008-02-09T15:40:33Z 2008-02-09T15:40:33Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/09/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be-hdtv-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-%d0%ba-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/09/%d0%be%d0%b1%d1%8a%d1%8f%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be-hdtv-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-%d0%ba-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Добрый день,</p> <p><strong>Предыстория вопроса</strong>: Как вы уже догадались - мы занимаемся переводом субтитров. Субтитры мы делаем для обычного DIVX-формата. Но периодически поступают просьбы о преобразовании этих субтитров в HDTV-формат. К сожалению у нас на это нет ни сил, ни времени. Поэтому мы и решили написать это небольшое объявление.</p> <p><strong>Собственно, вопрос</strong>: Если кто-нибудь согласится помочь фанатам сериала и преобразовать существующие субтитры в HDTV-формат, то мы не только не откажем, но и всячески будем способствовать этой прекрасной инициативе.</p> <p>P.S. Если кто вдруг решится - пишите в комментарии.</p> <p>Всем спасибо!</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:22825 2008-02-08T09:39:03Z 2008-02-08T09:39:03Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/08/%d0%be%d0%b1%d1%81%d1%83%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%b0-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/08/%d0%be%d0%b1%d1%81%d1%83%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%b0-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b%d1%85/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Обсудить сериал можно на нашем <a href="http://rusubs.ru/forum/viewforum.php?f=6" title="Форум сериала Lost/Остаться в живых">форуме</a>.</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:rusubs:22699 2008-02-08T09:35:44Z 2008-02-08T09:35:44Z <div align="right"><font size="-2">[Оригинал опубликован на <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/08/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-2/">Lost:: Русские субтитры</a>. Оставьте <a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/08/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-2/#comments">коментарий</a> там.]</font></div><p>Выкладываем английские субтитры второго эпизода четвертого сезона сериала &#8220;<a href="http://rusubs.ru/wiki/index.php?title=Lost" title="Lost/Остаться в живых">Lost/Остаться в живых</a>&#8220;. Субтитры можно скачать здесь:</p> <p><a href="http://lost.rusubs.ru/blogs/2008/02/08/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d1%8b-lost%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%b2-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%8b-2/#more-17">Прочитать эту запись целиком &raquo;</a></p>