Russian Subtitles (Русские субтитры к сериалам)

Русские субтитры Lost/Остаться в живых (13-ый и 14-ый эпизоды четвертого сезона)

Fri, 30 May 2008 15:25:31 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем русские субтитры к 13-му и 14-му эпизодам четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Русские субтитры Lost/Остаться в живых (десятый эпизод четвертого сезона)

Mon, 05 May 2008 14:31:09 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем русские субтитры десятого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Английские субтитры Lost/Остаться в живых (девятый эпизод четвертого сезона)

Fri, 25 Apr 2008 09:50:50 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем английские субтитры девятого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Русские субтитры к Hallam Foe

Fri, 28 Mar 2008 11:06:19 GMT

[Оригинал опубликован на Русские субтитры для сериалов. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем русские субтитры к Hallam Foe/Халлам Фо (2007)
Режиссер: David Mackenzie
В главной роли: Jamie Bell (Jumper, Flags of Our Fathers, King Kong, The
Chumscrubber, Dear Wendy, Billy Elliot)
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0466816/

Спасибо за перевод: Ananke (LJ)

Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Русские субтитры Lost/Остаться в живых (восьмой эпизод четвертого сезона)

Fri, 21 Mar 2008 12:14:10 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем русские субтитры восьмого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Английские субтитры Lost/Остаться в живых (восьмой эпизод четвертого сезона)

Fri, 21 Mar 2008 11:25:34 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем английские субтитры восьмого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

HDTV: Русские субтитры Lost/Остаться в живых (седьмой эпизод четвертого сезона)

Sat, 15 Mar 2008 12:26:51 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем HDTV русские субтитры шестого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Русские субтитры Lost/Остаться в живых (седьмой эпизод четвертого сезона)

Fri, 14 Mar 2008 13:00:40 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем русские субтитры седьмого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

HDTV: Русские субтитры Lost/Остаться в живых (шестой эпизод четвертого сезона)

Sat, 08 Mar 2008 11:36:36 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Прочитать эту запись целиком »

Русские субтитры Lost/Остаться в живых (шестой эпизод четвертого сезона)

Fri, 07 Mar 2008 15:00:19 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем русские субтитры шестого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Английские субтитры Lost/Остаться в живых (шестой эпизод четвертого сезона)

Fri, 07 Mar 2008 09:32:07 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем английские субтитры шестого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

HDTV: Русские субтитры Lost/Остаться в живых (пятый эпизод четвертого сезона)

Fri, 29 Feb 2008 19:29:21 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем HDTV русские субтитры пятого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Русские субтитры Lost/Остаться в живых (пятый эпизод четвертого сезона)

Fri, 29 Feb 2008 14:10:59 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

На этот раз мы, по всей видимости, первые!:)

Выкладываем русские субтитры пятого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Английские субтитры Lost/Остаться в живых (пятый эпизод четвертого сезона)

Fri, 29 Feb 2008 09:49:23 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем английские субтитры пятого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

HDTV: Русские субтитры Lost/Остаться в живых (четвертый эпизод четвертого сезона)

Sat, 23 Feb 2008 18:35:22 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем HDTV русские субтитры четвертого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Русские субтитры Lost/Остаться в живых (четвертый эпизод четвертого сезона)

Fri, 22 Feb 2008 13:16:42 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

На этот раз мы, по всей видимости, первые!:)

Выкладываем русские субтитры четвертого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Английские субтитры Lost/Остаться в живых (четвертый эпизод четвертого сезона)

Fri, 22 Feb 2008 09:40:05 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем английские субтитры четвертого эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Объявления: про вознаграждения.

Sat, 16 Feb 2008 15:09:43 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Если вам нравятся наши переводы и вы хотите внести вознаграждение, то можете это сделать вот здесь: http://lost.rusubs.ru/blogs/donate/.

HDTV: Русские субтитры Lost/Остаться в живых (третий эпизод четвертого сезона)

Fri, 15 Feb 2008 19:12:27 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем HDTV русские субтитры третьего эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Объявление про русские субтитры

Fri, 15 Feb 2008 15:44:01 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Субтитры почти готовы - сейчас находятся на стадии редактирования.

Ориентировочное время - через 20-30 минут, то есть около 19:00

Английские субтитры Lost/Остаться в живых (третий эпизод четвертого сезона)

Fri, 15 Feb 2008 10:32:26 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем английские субтитры третьего эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

HDTV: Русские субтитры Lost/Остаться в живых (второй эпизод четвертого сезона)

Sun, 10 Feb 2008 20:39:07 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем HDTV русские субтитры второго эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »

Объявление: Про HDTV субтитры к “Lost/Остаться в живых”

Sat, 09 Feb 2008 15:40:33 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Добрый день,

Предыстория вопроса: Как вы уже догадались - мы занимаемся переводом субтитров. Субтитры мы делаем для обычного DIVX-формата. Но периодически поступают просьбы о преобразовании этих субтитров в HDTV-формат. К сожалению у нас на это нет ни сил, ни времени. Поэтому мы и решили написать это небольшое объявление.

Собственно, вопрос: Если кто-нибудь согласится помочь фанатам сериала и преобразовать существующие субтитры в HDTV-формат, то мы не только не откажем, но и всячески будем способствовать этой прекрасной инициативе.

P.S. Если кто вдруг решится - пишите в комментарии.

Всем спасибо!

Обсуждение сериала Lost/Остаться в живых

Fri, 08 Feb 2008 09:39:03 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Обсудить сериал можно на нашем форуме.

Английские субтитры Lost/Остаться в живых (второй эпизод четвертого сезона)

Fri, 08 Feb 2008 09:35:44 GMT

[Оригинал опубликован на Lost:: Русские субтитры. Оставьте коментарий там.]

Выкладываем английские субтитры второго эпизода четвертого сезона сериала “Lost/Остаться в живых“. Субтитры можно скачать здесь:

Прочитать эту запись целиком »